Poema

Fragmento de poema dedicado a una niña.

De María Teresa D´ameo. Traducido del italiano

Nicoletta Ceccoli

Escucha niña
Cuando te alaben llamándote fea,
No escuches a nadie.
Sólo quieren encerrarte en el espejo
de una soledad diferente,
tu debes vivir, no debes agradar,
La belleza está dentro de la vida


Cuando te leen caperucita roja, te quieren mostrar el miedo
De escoger por ti misma el camino.
Estate atenta niña,
Los verdaderos lobos son aquellos
Que maltratan tu libertad
Cuando te leen blanca nieves
Es para convertirte en una sirvienta.


Rebélate niña
Es humillante servir si no es un gesto recíproco
Cuando te leen la bella durmiente
Te están inyectando un potente veneno
Para frenar tus ideas
No te duermas niña
Tu inteligencia les da mucho miedo
Por eso te llaman tonta.


¿Eres dulce o te han domesticado? Cuando te dicen que eres pulida y ordenada
Pobre niña, estas ya enmohecida
Han hecho de ti una estatuilla
Que no se ensucia porque no se mueve
Cuando te enseñan a virvir triste
Prueba la locura, niña
El dolor es una realidad
Que se debe afrontar cuando se presenta
No es un valor donde construir una vida
Sobre nuestras vidas infelices
Demasiados hombres han vivido de renta
La felicidad es el mayor desafío
¿Quién cree ya que sea una utopía?
Mucha suerte niña.